– Trước hết, Tạp chí Sông Lam xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới Ngài vì đã dành cho chúng tôi vinh dự được thực hiện cuộc phỏng vấn này. Xin ngài cho biết những ấn tượng đầu tiên của mình về liên hoan ảnh lần này?
Đại sứ Kohdayar Marri: Cảm ơn các bạn đã cho tôi cơ hội được chia sẻ đôi điều về triển lãm ý nghĩa này. Tôi thực sự ấn tượng trước sự đa dạng của các tác phẩm trưng bày. Các tiết mục biểu diễn nghệ thuật trong phần khai mạc không chỉ hấp dẫn mà còn mang tính nghệ thuật cao, tạo nên một mở đầu thật đáng nhớ cho sự kiện.
– Thưa Ngài, điều gì đã khiến Ngài quyết định tham dự triển lãm lần này tại Nghệ An?
Đại sứ Kohdayar Marri: Tôi đã có dịp kết nối với Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam (VAPA) hơn một năm qua và luôn cố gắng tham dự nhiều sự kiện của họ nhất có thể. Bên cạnh đó, cá nhân tôi vốn có mối gắn bó sâu sắc với nghệ thuật, vậy nên tôi luôn dành sự ưu tiên đặc biệt để tham gia nhiều hoạt động văn hóa nhất có thể. Những sự kiện như thế này cũng cho tôi cơ hội được khám phá thêm về đất nước các bạn, được gặp gỡ nhiều người mới và kết thêm những người bạn mới.
– Ban tổ chức sự kiện và người dân Nghệ An đã dành cho Ngài sự đón tiếp nồng hậu. Điều đó mang lại cho Ngài cảm xúc như thế nào?
Đại sứ Kohdayar Marri: Sự chào đón tôi nhận được thực sự ấm áp và tử tế khiến tôi cảm thấy như đang về thăm gia đình chứ không phải lần đầu tiên gặp gỡ mọi người. Cảm nhận sâu sắc về lòng tốt và sự hiếu khách này là một trải nghiệm nhất quán đối với tôi trên khắp Việt Nam, đó là một điều mà tôi vô cùng trân trọng.
– Trong số nhiều khoảnh khắc và tác phẩm giàu ý nghĩa tại triển lãm, có bức ảnh hay khoảnh khắc nào khiến Ngài xúc động nhất không?
Đại sứ Kohdayar Marri: Những bức ảnh ghi lại hình ảnh các bác sĩ đang thực hiện ca phẫu thuật là một điểm nhấn nổi bật đối với tôi. Bên cạnh đó còn có các bức ảnh về ngành dệt may, đặc biệt là bức với sợi chỉ vàng – vừa thể hiện tính nghệ thuật vừa chứa đựng chiều sâu văn hóa.
– Nếu chỉ được dùng một hoặc hai từ để miêu tả sự kiện hôm nay, Ngài sẽ chọn từ nào, thưa Ngài?
Đại sứ Kohdayar Marri: Có lẽ tôi sẽ chọn hai từ: “Hân hoan” và “Nhiệt thành”.
– Thưa Ngài, theo quan điểm của Ngài, nghệ thuật và nhiếp ảnh có thể đóng vai trò như một nhịp cầu để đưa con người từ các nền văn hóa khác nhau xích lại gần nhau hơn như thế nào?
Đại sứ Kohdayar Marri: Theo quan điểm của tôi, nghệ thuật và nhiếp ảnh gắn kết con người bằng cách chạm trực tiếp đến trái tim và khơi gợi cảm hứng để mọi người kết nối với nhau. Chúng vượt lên trên chính trị, khoảng cách và những rào cản văn hóa tiềm ẩn, để cho phép chúng ta gặp nhau ở tầng sâu nhân bản nhất.
– Trước khi kết thúc buổi trò chuyện hôm nay, chúng tôi xin được gửi tới Ngài câu hỏi cuối cùng là: Thông qua sự kiện lần này, Ngài muốn gửi gắm thông điệp gì đến Nhân dân Nghệ An nói riêng và Việt Nam nói chung?
Đại sứ Kohdayar Marri: Các bạn thực sự may mắn khi có một tỉnh và một đất nước tươi đẹp như vậy. Trong guồng quay của sự phát triển nhanh chóng, tôi chân thành hy vọng rằng sự trong sáng cũng như bản sắc dân tộc và con người nơi đây sẽ không bị đánh mất.
Chúng tôi chân thành cảm ơn Ngài đã chia sẻ những cảm nhận đầy tâm huyết về sự kiện. Sự hiện diện của Ngài tại triển lãm không chỉ là niềm vinh dự đối với Ban tổ chức mà còn là một nhịp cầu gắn kết tình hữu nghị và sự hiểu biết văn hóa giữa hai quốc gia Việt Nam và Pakistan. Kính chúc Ngài sức khỏe dồi dào và có một nhiệm kỳ thành công tại Việt Nam!
Trang Đoan thực hiện
H.E Kohdayar Marri: Photography Brings Us Closer
On the occasion of the 31st North Central Region Art Photography Festival held in Nghe An, The Sông Lam magazine had the honor of interviewing His Excellency Mr. Kohdayar Marri, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Pakistan to Vietnam, about his impressions and reflections on the event. We are honored to respectfully present this interview to our valued readers.
– First of all, The Song Lam Magazine wishes to express our sincere gratitude to Your Excellency for granting us the honor of this interview. May we ask what your first impressions are of this photo exhibition?
H.E Kohdayar Marri: Thank you for giving me the opportunity to share a few thoughts about this meaningful exhibition. I am deeply impressed by the variety of the work on display. The opening performances were not only enjoyable but also highly artistic, creating a truly memorable beginning for the event.
– What made you decide to attend this exhibition in Nghe An, Your Excellency?
H.E Kohdayar Marri: I have been in touch with VAPA (Vietnam Association of Photographic Artists) for over a year and I try to attend as many of their events as possible. Beyond that, I have a deep personal connection with the arts, so I make a special effort to go to as many cultural events as possible.
Such events also give me the opportunity to explore your country, to meet new people, and make new friends.
– The organizers and the people of Nghe An have expressed their warm welcome towards you. How did this welcome make you feel?
H.E Kohdayar Marri: The welcome I received was so warm and kind that I felt like I was visiting family and not meeting a lot of people for the first time. This profound sense of kindness and hospitality has been a consistent experience for me throughout Vietnam, and it is something I deeply treasure.
– Among the many meaningful moments and images at the exhibition, was there a particular photo or moment that touched you the most?
H.E Kohdayar Marri: The photos of doctors performing surgery were one of the highlights for me. The others were images of the textile industry, especially the one with the gold thread – which conveyed both artistry and cultural depth.
– If you could describe today’s event in just one or two words, which would you choose, Your Excellency?
H.E Kohdayar Marri: I would choose: Joyful and enthusiastic.
– Your Excellency, in your view, how can art and photography serve as a bridge to bring people of different cultures closer together?
H.E Kohdayar Marri: From my perspective, Art and photography bring people together by communicating directly to people’s hearts and inspiring them to connect. They skip the politics, distance, and potential cultural barriers, allowing us to meet on a deeply human level.
– As we come to the end of our conversation, the last question we would like to ask Your Excellency is: What message would you like to share with the people of Nghe An and Vietnam through this event?
H.E Kohdayar Marri: You are blessed with a beautiful province and a beautiful country. In the rush for development, my sincere hope is that the purity as well as the essence of the nation and its people aren’t lost through that process.
We sincerely thank Your Excellency for sharing such heartfelt impressions. Your presence at the exhibition is not only an honor for the organizers but also a bridge of friendship and cultural understanding between Vietnam and Pakistan. We wish Your Excellency robust health and a successful tenure in Vietnam.
Interview conducted by Trang Doan
.jpg "Sự thật và góc nhìn qua ảnh báo chí")
